Hacia un diálogo intercultural. Una propuesta desde la Amazonía
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El diálogo es una condición antropológica que nos despierta a la escucha del otro y una puesta urgente a trabajar en los diversos ámbitos sociales y pastorales. Partiendo de algunos elementos desarrollados en la Laudato Si’ acerca del diálogo intercultural, el autor trae al contexto amazónico las implicancias de la relación diálogo-cultura y explica coyunturas álgidas que se dan en esta relación. Colocando estos elementos en el escenario viviente de la experiencia evangelizadora de la Panamazonía donde el diálogo intercultural es parte de la práctica misionera, se evidencia desde varios testimonios y experiencias con pueblos indígenas de la Cuenca Amazónica de Perú y Ecuador, que la interculturalidad dialógica más que un desafío es un elemento identitario de la nueva evangelización.
Detalles del artículo
Citas
AIME, M., Cultura, Bollati Boringhieri, Torino 2015.
ALSINA, M. R., La comunicación intercultural, Anthropos Editorial, Barcelona 2012.
ARCHIVO HISTÓRICO SALESIANO ECUADOR, Diario del P. Yánkuam’. I - XIV, AHSE, Ecuador 2018.
BENNETT, M.J., Principi di comunicazione interculturale. Paradigmi e pratiche, FrancoAngeli, Milano 2015.
BERGOGLIO, J. M., Papa Francesco. Scegliere la vita. Proposte per tempi difficili, Bompiani, Milano 2013.
BILBENY, N., Reglas para el diálogo en situaciones de conflicto, Catarata, Barcelona 2016.
BOLOGNESI I. – LORENZINI S., Pedagogia interculturale. Pregiudizi, razzismi, impegno educativo, Bononia University Press, Bologna 2017.
BOLLA, L., El pueblo de la “wayús”: los Achuar, Editorial Salesiana, Lima 1993.
BOLLA, L., Mi nombre es Yánkuam’. El encuentro del Evangelio con los Achuar. Mis memorias misioneras, Editorial Salesiana, Lima 2015.
CABRERA OVALLE, J., “Dei verbum y Verbum Domini en perspectiva indígena”. En CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO – CELAM, Teología India. V Simposio de Teología India. Revelación de Dios y pueblos originarios, Vol. V, Departamento de Cultura y Educación, Bogotá 2015, pp.105-111.
CANEVARO, A., “Ci può essere dialogo al riparo da ogni rischio”. En MAZAS, L. – PALASCIANO, G. (Edd.), La provocazione del Logos cristiano. Il Discorso di Benedetto XVI e le sfide interculturali, Rubbettino, Italia 2017, pp. 45-52.
CARRASCO, R., “Revelación de Dios (Pachayaya) en la cultura originaria naporuna”. En CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO – CELAM, Teología India. V Simposio de Teología India. Revelación de Dios y pueblos originarios, Vol. V, Departamento de Cultura y Educación, Bogotá 2015, pp.112-121.
CICCHESE, G., Antropología del diálogo. Hacía el “entre” de la interculturalidad, Ciudad Nueva, Buenos Aires 2011.
COLOMBO, M., “Chi ha paura dell’interculturalità? Pensiero e azione per riprendere il dialogo in Europa”. En MAZAS, L. – PALASCIANO, G. (Edd.), La provocazione del Logos cristiano. Il Discorso di Benedetto XVI e le sfide interculturali, Rubbettino, Italia 2017, pp. 67-75.
CONSEJO DE EUROPA, “Libro blanco sobre diálogo intercultural” (consultado el 21 de noviembre de 2019), https://www.coe.int/t/dg4/intercultural/Source/Pub_White_Paper/WhitePaper_ID_SpanishVersion.pdf.
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO, Carta Pastoral: Discípulos misioneros custodios de la Casa Común, discernimiento a la luz de la encíclica Laudato si’, Bogotá 2018.
COQUINCHE MERCIER, J. M., Pequeña historia cultural de nuestro pueblo indígena, CETA, Iquitos 1991.
CHEN, L. (Ed.), Intercultural Communication, De Gruyter, Boston 2017.
CHIRIF, A., Después del caucho, Lluvia Editores - Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica (CAAAP), Lima 2017.
“Documento Final del Sínodo especial para la Amazonía”, (consultado el 12 de diciembre de 2019), http://www.sinodoamazonico.va/content/sinodoamazonico/es/documentos/documento-final-de-la-asamblea-especial-del-sinodo-de-los-obispo.html.
DONNARUMMA A. M. (Ed.), L’Utopia dei puma, Pro.Do.C.S. Editore, Roma 2013.
FRANCISCO, “Encuentro con los pueblos de la Amazonía. Discurso del Santo Padre. Coliseo Madre de Dios (Puerto Maldonado)”, (consultado el 17 de noviembre de 2019), http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2018/january/documents/papa-francesco_20180119_peru-puertomaldonado-popoliamazzonia.html.
FRANCISCO, Laudato si’. Carta Encíclica, BAC – documentos, Madrid 2015.
FRANCISCO, Evangelii gaudium. Exhortación Apostólica sobre el anuncio del Evangelio en el mundo actual, Paulinas, Lima 2013.
FREIRE, P., Pedagogía del oprimido, Siglo XXI, España 2012.
GIACCARDI, C., La Comunicazione interculturale nell’era digitale, Il Mulino, Bologna 2005.
GOLDÁRAZ, J. M., Napo mayumanta runakunapak sumak yuyarina yachaykuna, CICAME, Quito 2005.
GOLDÁRAZ, J. M., Kichwa – Español – Kichwa. Diccionario cultural del Napo, CICAME, Quito 2011.
GUGENBERGER, E. (Ed.), Comunicación intercultural en América Latina: ¿Del conflicto al diálogo?, Peter Lang, Frankfurt 2003.
GRISWOLD, W., Sociologia della cultura, Il Mulino, Bologna 2015.
HEISE, M. (Ed.), Interculturalidad: Creación de un concepto y desarrollo de una actitud, Programa FORTE-PE/Ministerio de Educación, Lima 2001.
KÖRNER, F., Dialogo come collaborazione. Come nella casa comune tutto è in relazione. En YAÑEZ, H. M. (Ed.), Laudato si’. Linee di lettura interdisciplinari per la cura della casa comune, Gregorian & Biblical Press, Roma 2017, pp. 115-139.
MERCIER, J. M., Nosotros los napu-runas. Napu runapa rimay. Mitos e historia, CETA, Iquitos 1975.
MICALLEF, R. M., “Laudato si’ e la sua metodologia: un critico ascolto delle scienze empiriche?” En YAÑEZ, H. M. (Ed.), Laudato si’. Linee di lettura interdisciplinari per la cura della casa comune, Gregorian & Biblical Press, Roma 2017, pp. 13-48.
MINISTERIO DE CULTURA, “Diálogo Intercultural. Pautas para un mejor diálogo en contextos de diversidad intercultural”, (consultado el 18 de noviembre de 2019), https://centroderecursos.cultura.pe/sites/default/files/rb/pdf/DIALOGO%20INTERCULTURAL%20-%20A5.pdf.
MORANDI, S., “Ecologia integrale, tra scienza e teologia”. En YAÑEZ, H. M. (Ed.), Laudato si’. Linee di lettura interdisciplinari per la cura della casa comune, Gregorian & Biblical Press, Roma 2017, pp. 49-68.
PANIKKAR, R., Pluriversum. Per una democracia delle culture, Jaca Book, Milano 2018.
PECH SALVADOR, C. – RIZO GARCÍA, M. – ROMEU ALDAYA, V., Manual de comunicación intercultural. Una introducción a sus conceptos, teorías y aplicaciones, Editorial Academia Española, Alemania 2011.
PERAL, G., El éxodo de la Iglesia en la Amazonía. Documentos pastorales de la Iglesia en la Amazonía Peruana, Ediciones Paulinas – CETA, Iquitos 1976.
PONTIFICIO CONSEJO JUSTICIA Y PAZ, “Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia”, (consultado el 26 de noviembre de 2019), http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/justpeace/documents/rc_pc_justpeace_doc_20060526_compendio-dott-soc_sp.html.
SPADARO, A., “Testimone senza filtri”, Jesus XL/3, 2018, pp.46-47.
SUESS P., Teología de la misión. Convocar y enviar: siervos y testigos del Reino, Abya Yala, Quito 2007.
V CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE, “Documento conclusivo”, (consultado el 27 de noviembre de 2019), http://www.celam.org/aparecida/Espanol.pdf.
WHELAN, G., “La persona umana causa o soluzione della crisi ecologica?” En YAÑEZ H. M. (Ed.), Laudato si’. Linee di lettura interdisciplinari per la cura della casa comune, Gregorian & Biblical Press, Roma 2017, pp. 97-114.